1
00:01:33,093 --> 00:01:38,093
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:01:38,093 --> 00:01:43,093
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:01:43,093 --> 00:01:45,973
[শীতকালে প্রেমের গান]

4
00:01:46,133 --> 00:01:49,083
[পর্ব 12]

5
00:01:53,413 --> 00:01:54,213
ইয়ান।

6
00:01:55,053 --> 00:01:56,103
ইয়ান !

7
00:01:56,293 --> 00:01:57,133
ইয়ান।

8
00:01:59,393 --> 00:02:00,353
কিয়ানকিয়ান !

9
00:02:05,983 --> 00:02:07,043
ইয়ান…

10
00:02:09,093 --> 00:02:09,972
আমাকে সাহায্য করুন।

11
00:02:10,853 --> 00:02:12,213
ইয়ান, আমাকে সাহায্য করুন।

12
00:02:12,613 --> 00:02:13,293
মানুষ.

13
00:02:13,333 --> 00:02:14,013
মানুষ.

14
00:02:14,043 --> 00:02:15,213
ইয়ান, আমাকে সাহায্য করুন।

15
00:02:17,023 --> 00:02:18,953
ইয়ান, তুমি আমাকে বাঁচাও নি কেন?

16
00:02:19,653 --> 00:02:21,493
ইয়ান, তুমি আমাকে বাঁচাও নি কেন?

17
00:02:21,973 --> 00:02:23,893
আমাকে বাঁচাও নি কেন?

18
00:02:24,813 --> 00:02:25,693
ইয়ান, আমাকে সাহায্য করুন।

19
00:02:25,773 --> 00:02:26,893
ইয়ান, তুমি আমাকে বাঁচাও নি কেন?

20
00:02:26,933 --> 00:02:28,852
ইয়ান, তুমি আমাকে বাঁচাও নি কেন?

21
00:02:29,573 --> 00:02:30,933
ইয়ান, তুমি আমাকে বাঁচাও নি কেন?

22
00:02:31,013 --> 00:02:32,613
ইয়ান, তুমি আমাকে বাঁচাও নি কেন?

23
00:03:16,523 --> 00:03:17,153
দেখুন।

24
00:03:17,293 --> 00:03:18,323
এটা আপনার জন্য.

25
00:03:18,333 --> 00:03:19,243
এটা কি সুন্দর?

26
00:03:19,773 --> 00:03:20,803
আমি নিজেই তৈরি করেছি।

27
00:03:23,663 --> 00:03:24,593
আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি।

28
00:03:24,693 --> 00:03:25,363
আপনি কি মনে করেন?

29
00:03:25,843 --> 00:03:26,473
এটা কি চকচকে?

30
00:03:26,733 --> 00:03:27,913
একটি হৃদয় আছে.

31
00:03:44,503 --> 00:03:46,023
কি ভুল?

32
00:03:46,633 --> 00:03:48,163
আপনি কি সম্প্রতি অসুখী?

33
00:03:50,852 --> 00:03:51,763
আমি...

34
00:03:54,653 --> 00:03:55,983
আমি জিয়াং চেঙ্গি পছন্দ করি।

35
00:04:02,693 --> 00:04:04,163
তুমি...

36
00:04:04,493 --> 00:04:06,133
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

37
00:04:08,553 --> 00:04:09,813
আমি জিয়াং চেঙ্গি পছন্দ করি।

38
00:04:12,743 --> 00:04:13,523
ইয়ান !

39
00:04:19,883 --> 00:04:20,713
মানুষ.

40
00:04:25,513 --> 00:04:27,123
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

41
00:04:28,383 --> 00:04:30,103
আপনি খুব গুরুত্বপূর্ণ

42
00:04:31,173 --> 00:04:32,503
আমার হৃদয়ে

43
00:04:34,053 --> 00:04:35,333
আমি তোমার উপর রাগ করব না

44
00:04:35,373 --> 00:04:36,493
কারণ আমি জানি আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না

45
00:04:36,513 --> 00:04:37,713
"পছন্দ" এর অনুভূতি।

46
00:04:39,783 --> 00:04:40,963
আপনি পারবেন

47
00:04:41,253 --> 00:04:42,583
আমাকে একটা সুযোগ দাও?

48
00:04:44,963 --> 00:04:45,753
কি...

49
00:04:46,063 --> 00:04:47,913
আমি আপনাকে কি সুযোগ দিতে পারি?

50
00:04:49,193 --> 00:04:50,393
আপনি পারবেন

51
00:04:51,023 --> 00:04:52,843
জিয়াং চেংয়ের সাথে ব্রেক আপ?

52
00:04:53,813 --> 00:04:54,693
মাত্র এক মাস।

53
00:04:55,563 --> 00:04:58,023
এমনকি এক সপ্তাহ

54
00:04:58,623 --> 00:04:59,523
করবে

55
00:04:59,963 --> 00:05:01,413
শুধু এটা আমাকে সাহায্য বিবেচনা.

56
00:05:12,013 --> 00:05:14,093
তুমি কি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু না?

57
00:05:17,703 --> 00:05:18,763
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

58
00:05:18,813 --> 00:05:20,903
তুমি আমাকে সাহায্য করো না কেন?

59
00:05:21,083 --> 00:05:23,253
আমি পারব না...

60
00:05:23,293 --> 00:05:24,533
আমি শ্বাস নিতেও পারছি না।

61
00:05:24,613 --> 00:05:26,213
আমি মারা যাচ্ছি!

62
00:05:28,413 --> 00:05:29,213
মানুষ.

63
00:05:32,613 --> 00:05:33,633
শান্ত হও।

64
00:05:33,653 --> 00:05:35,063
আমি পারব না।

65
00:05:35,293 --> 00:05:36,503
আমি পারব না।

66
00:05:37,333 --> 00:05:38,023
ইয়ান।

67
00:05:38,043 --> 00:05:39,223
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

68
00:05:43,453 --> 00:05:44,073
ফাইন।

69
00:05:45,243 --> 00:05:46,893
আপনি যদি তাকে সত্যিই খুব পছন্দ করেন,

70
00:05:46,913 --> 00:05:48,603
তাকে নিজেই বলুন।

71
00:05:49,323 --> 00:05:50,253
আমরা হলে

72
00:05:50,253 --> 00:05:51,333
তার জন্য যুদ্ধ করতে,

73
00:05:52,863 --> 00:05:54,373
এটা তার প্রতি অন্যায় হবে।

74
00:05:59,423 --> 00:06:00,843
আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব না,

75
00:06:03,853 --> 00:06:04,823
যদি না সে...

76
00:06:06,173 --> 00:06:07,773
যদি না সে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে ইচ্ছুক হয়

77
00:06:07,813 --> 00:06:09,413
এবং আপনার সাথে থাকুন।

78
00:06:16,893 --> 00:06:18,773
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান না?

79
00:06:22,643 --> 00:06:24,533
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান না?

80
00:06:28,723 --> 00:06:29,453
আমি...

81
00:06:32,373 --> 00:06:33,013
আমি...

82
00:07:18,323 --> 00:07:22,843
[আপনি যা চান তা পেতে পারেন, এবং আপনি যা পান তা সেরা হতে পারে]
[আপনি একটি সাহসী জীবন যাপন করুন, ভালবাসা, ঘৃণা এবং আপনার স্বপ্ন তাড়াতে সাহস করুন। আপনি খোলা হৃদয়ে বাঁচতে পারেন]

83
00:07:28,323 --> 00:07:30,533
[তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ]

84
00:07:33,473 --> 00:07:34,523
মানুষ,

85
00:07:35,133 --> 00:07:35,503
[আমি তোমাকে ঘৃণা করি]

86
00:07:35,533 --> 00:07:36,533
আমি জানি তুমি কখনই হবে না

87
00:07:36,573 --> 00:07:37,733
আমাকে ক্ষমা কর

88
00:07:38,773 --> 00:07:40,173
তোমারও আমাকে ক্ষমা করা উচিত নয়।

89
00:07:42,203 --> 00:07:43,353
তুমি মৃত।

90
00:07:43,663 --> 00:07:44,613
কিয়ানকিয়ান মারা গেছে।

91
00:07:46,163 --> 00:07:47,833
এটা সব কারণ

92
00:07:48,553 --> 00:07:49,913
শেষ পর্যন্ত তোমাকে ধরে রাখতে পারিনি।

93
00:07:57,773 --> 00:08:01,173
[আনশান, নিংহাই পাবলিক সিকিউরিটি
ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ইউনিট]

94
00:08:07,183 --> 00:08:11,463
[আনশান ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন]

95
00:08:13,583 --> 00:08:14,283
এটা কেমন?

96
00:08:15,863 --> 00:08:16,403
[ নজরদারি নেটওয়ার্ক কভারেজ এলাকা, আনশান জেলা, নিংহাই]

97
00:08:16,403 --> 00:08:17,553
এত ভালো না।

98
00:08:17,853 --> 00:08:19,413
আমরা সব গাড়ি চেক করেছি

99
00:08:19,453 --> 00:08:20,133
যা গলির ভিতরে বা বাইরে চলে গেছে।

100
00:08:21,583 --> 00:08:22,493
আপনি তাকে খুঁজে পাননি?

101
00:08:22,883 --> 00:08:23,983
আমরা সব চেক করেছি. না.

102
00:08:24,093 --> 00:08:25,233
এটা কিভাবে সম্ভব?

103
00:08:26,083 --> 00:08:26,933
আমি সব সিসিটিভি চেক করেছি

104
00:08:26,973 --> 00:08:28,303
যারা চৌরাস্তা পার হয়ে গেছে।

105
00:08:28,413 --> 00:08:29,183
ওয়াং Qianqian থেকে

106
00:08:29,213 --> 00:08:30,053
সেই গলিতে গিয়েছিলাম,

107
00:08:30,093 --> 00:08:31,093
সে কখনই বাইরে আসেনি।

108
00:08:34,582 --> 00:08:36,043
আমাকে আবার সিসিটিভি চেক করতে দিন।

109
00:08:36,883 --> 00:08:39,973
[ নজরদারি নেটওয়ার্ক কভারেজ এলাকা, আনশান জেলা, নিংহাই]

110
00:08:44,923 --> 00:08:45,853
আপনি সব যানবাহন রেকর্ড

111
00:08:45,873 --> 00:08:46,433
ভিতরে এবং বাইরে যাচ্ছে?

112
00:08:46,703 --> 00:08:47,383
হ্যাঁ।

113
00:08:47,553 --> 00:08:49,573
আমি এমনকি সমস্ত মোটরসাইকেল এবং ট্রাইসাইকেল চেক করেছি।

114
00:08:49,933 --> 00:08:51,593
তাহলে, সে কিভাবে বের হল?

115
00:09:11,273 --> 00:09:12,943
এটা এই জিনিস হতে পারে?

116
00:09:13,853 --> 00:09:14,853
আবর্জনা ক্যান?

117
00:09:15,423 --> 00:09:17,203
ওয়াং কিয়ানকিয়ানের চিত্র বিবেচনা করে,

118
00:09:17,433 --> 00:09:18,943
আবর্জনা তাকে ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট বড়।

119
00:09:23,323 --> 00:09:24,323
যোগাযোগ

120
00:09:24,343 --> 00:09:25,413
সেদিন আবর্জনা সংগ্রহকারী।

121
00:09:25,443 --> 00:09:26,473
আমি কিন ইউয়ের সাথে সেখানে যাব।

122
00:09:27,893 --> 00:09:29,223
তোমরা দুজন এখানে থাকো।

123
00:09:29,243 --> 00:09:29,843
ঠিক আছে।

124
00:09:32,383 --> 00:09:34,703
[আনশান ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন]

125
00:09:37,673 --> 00:09:38,273
হ্যালো?

126
00:09:39,373 --> 00:09:40,253
চেঙ্গি,

127
00:09:40,723 --> 00:09:42,083
আপনি অবশেষে কুড়ান.

128
00:09:42,213 --> 00:09:43,703
আপনি এবং লু ইয়ান কি নিয়ে ব্যস্ত?

129
00:09:44,063 --> 00:09:45,703
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন জিয়াং,

130
00:09:45,733 --> 00:09:46,373
তুমি কোথায়

131
00:09:46,373 --> 00:09:47,383
লু ইয়ান নেওয়া?

132
00:09:47,413 --> 00:09:48,093
সে আমাদের কলের উত্তর দেয় না

133
00:09:48,133 --> 00:09:49,103
অথবা আমাদের বার্তার উত্তর দিন।

134
00:09:49,133 --> 00:09:49,813
আপনি কি করছেন?

135
00:09:50,773 --> 00:09:52,503
তার বন্ধুর কিছু হয়েছে।

136
00:09:52,533 --> 00:09:53,873
তার মেজাজ খারাপ হতে পারে।

137
00:09:54,013 --> 00:09:54,743
কি?

138
00:09:54,893 --> 00:09:55,813
লু ইয়ান সমস্যায় পড়েছেন?

139
00:09:55,833 --> 00:09:56,493
কি?

140
00:09:56,623 --> 00:09:57,903
লু ইয়ান সমস্যায় পড়েছেন?

141
00:09:57,933 --> 00:09:58,843
এটা তার না.

142
00:09:59,253 --> 00:10:00,253
এটা ওয়াং কিয়ানকিয়ান।

143
00:10:00,913 --> 00:10:02,283
আমরা এখনও তদন্ত করছি।

144
00:10:02,303 --> 00:10:03,403
এর বেশি বলতে পারব না।

145
00:10:05,903 --> 00:10:07,023
ওয়াং কিয়ানকিয়ান?

146
00:10:07,413 --> 00:10:07,893
অপেক্ষা করুন...

147
00:10:09,023 --> 00:10:10,093
আমার ধার্মিকতা।

148
00:10:10,333 --> 00:10:11,463
অবাক হওয়ার কিছু নেই তার বোন

149
00:10:11,493 --> 00:10:12,173
আমাকে ছুটি চেয়েছিল

150
00:10:12,173 --> 00:10:13,593
একটি পারিবারিক বিষয় পরিচালনা করতে।

151
00:10:13,933 --> 00:10:15,333
কয়েকদিন ধরে সে কাজে আসেনি।

152
00:10:15,743 --> 00:10:18,533
আপনি যদি ইয়ানের কাছে পৌঁছাতে না পারেন,

153
00:10:18,933 --> 00:10:20,243
তার বাড়িতে যান।

154
00:10:20,893 --> 00:10:21,703
চেষ্টা করুন...

155
00:10:22,733 --> 00:10:23,793
তাকে সান্ত্বনা দিন।

156
00:10:24,163 --> 00:10:24,913
ঠিক আছে।

157
00:10:25,313 --> 00:10:26,603
লু ইয়ান, চিন্তা করবেন না।

158
00:10:26,733 --> 00:10:27,813
আমি এখন ওর বাসায় যাব।

159
00:10:27,893 --> 00:10:28,703
তার অবস্থা ভালো না হলে,

160
00:10:28,733 --> 00:10:29,693
আমি সেখানেই থাকব।

161
00:10:29,783 --> 00:10:30,863
শুধু আপনার তদন্ত ফোকাস.

162
00:10:31,853 --> 00:10:32,463
ঠিক আছে।

163
00:10:32,873 --> 00:10:34,273
আমি ঝুলে আছি. আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

164
00:10:39,423 --> 00:10:40,543
কোথায় যাচ্ছেন?

165
00:10:40,573 --> 00:10:41,653
আমি তোমার জন্য প্যাক আপ করছি.

166
00:10:44,963 --> 00:10:45,793
ওহ মাই গড।

167
00:11:38,333 --> 00:11:39,453
দুঃখিত, লু ইয়ান।

168
00:11:40,233 --> 00:11:41,233
আমি দেরী করছি.

169
00:11:46,223 --> 00:11:47,963
আমার আগে আসা উচিত ছিল।

170
00:11:59,643 --> 00:12:00,773
গত রাতে,

171
00:12:00,813 --> 00:12:02,533
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।

172
00:12:03,093 --> 00:12:05,203
আমি জানি না এটা কে ছিল.

173
00:12:05,333 --> 00:12:07,173
আমি ভেবেছিলাম এটা কিয়ানকিয়ান।

174
00:12:10,013 --> 00:12:11,453
তাই, আমি মরিয়া হয়ে সাঁতার কাটলাম।

175
00:12:11,473 --> 00:12:12,723
তাই মরিয়া।

176
00:12:12,893 --> 00:12:13,673
আমি ভাবলাম

177
00:12:13,703 --> 00:12:15,873
আমি যদি তাকে ধরে রাখতে পারতাম,

178
00:12:16,293 --> 00:12:17,893
সে ফিরে আসবে।

179
00:12:20,233 --> 00:12:22,163
কিন্তু আমি যখন ওর কাছে গেলাম,

180
00:12:22,183 --> 00:12:23,863
আমি খুঁজে পেয়েছি সে মানুষ।

181
00:12:23,883 --> 00:12:25,493
আমি আবার মানুষের স্বপ্ন দেখলাম।

182
00:12:25,493 --> 00:12:27,503
আমি আর এভাবে থাকতে চাই না।

183
00:12:27,533 --> 00:12:28,413
আপনি জানেন?

184
00:12:28,453 --> 00:12:29,653
আমি অনুভব করি

185
00:12:29,813 --> 00:12:30,513
আমি...

186
00:12:30,613 --> 00:12:32,173
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

187
00:12:33,413 --> 00:12:36,013
আমি কি করব জানি না।

188
00:12:41,823 --> 00:12:42,763
লু ইয়ান।

189
00:12:42,903 --> 00:12:43,873
আমার কথা শোন।

190
00:12:44,373 --> 00:12:45,533
আপনি সব ভুল দোষারোপ করতে পারেন না

191
00:12:45,573 --> 00:12:46,693
নিজের উপর

192
00:12:46,713 --> 00:12:47,513
বুঝলে?

193
00:12:49,083 --> 00:12:50,873
তুমি নিজেই পাগল হয়ে যাবে।

194
00:12:54,833 --> 00:12:56,093
যদি...

195
00:12:57,993 --> 00:12:59,523
যদি রাজি হতাম

196
00:13:00,603 --> 00:13:02,223
তখনকার মানুষের কাছে...

197
00:13:03,563 --> 00:13:04,573
যদি...

198
00:13:06,133 --> 00:13:08,163
যদি

199
00:13:08,313 --> 00:13:10,963
আমি কিয়ানকিয়ানের কল পেয়েছি,

200
00:13:11,573 --> 00:13:13,293
তারা কিনা জানি না

201
00:13:13,323 --> 00:13:15,373
এখনও জীবিত হবে.

202
00:13:21,903 --> 00:13:23,143
এটা আপনার দোষ না.

203
00:13:24,373 --> 00:13:26,013
নিজেকে শেষের দিকে ঠেলে দেবেন না।

204
00:13:29,013 --> 00:13:30,023
আপনার সময় নিন.

205
00:13:30,373 --> 00:13:31,393
এটা ঠিক আছে।

206
00:13:32,943 --> 00:13:34,473
সবকিছু পাস হবে.

207
00:13:35,043 --> 00:13:36,083
সব ঠিক হয়ে যাবে।

208
00:13:39,413 --> 00:13:40,883
আপনি আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে পারেন?

209
00:13:56,963 --> 00:13:58,953
[ট্র্যাশ সংগ্রহ এবং অস্থায়ী স্টোরেজ পয়েন্ট]

210
00:13:58,953 --> 00:13:59,793
ভাল,

211
00:13:59,913 --> 00:14:00,773
কখন ট্র্যাশ ক্যান ছিল

212
00:14:00,773 --> 00:14:01,333
হারিয়ে গেছে?

213
00:14:01,613 --> 00:14:02,703
দুদিন আগে।

214
00:14:02,773 --> 00:14:03,543
সকালে যখন এলাম,

215
00:14:03,573 --> 00:14:04,333
এটা চলে গেছে

216
00:14:04,933 --> 00:14:06,253
এটা এখানে চারপাশে বেশ রুক্ষ.

217
00:14:06,373 --> 00:14:07,283
আমরা ভেবেছিলাম

218
00:14:07,303 --> 00:14:09,253
কেউ নিশ্চয়ই এটা নিয়েছে।

219
00:14:09,483 --> 00:14:10,623
এটা মূল্যবান নয়,

220
00:14:10,653 --> 00:14:12,013
তাই আমরা পুলিশকে ডাকিনি।

221
00:14:16,743 --> 00:14:17,513
এটা কি?

222
00:14:20,463 --> 00:14:20,623
[ট্র্যাশ সংগ্রহ এবং অস্থায়ী স্টোরেজ পয়েন্ট]

223
00:14:20,623 --> 00:14:21,463
হ্যাঁ।

224
00:14:21,483 --> 00:14:22,963
কিন্তু ওই ইউনিফর্মটা আমাদের নয়।

225
00:14:23,053 --> 00:14:24,103
আমাদের কোম্পানির ইউনিফর্ম

226
00:14:24,163 --> 00:14:25,493
এটিতে কোম্পানির নাম রয়েছে।

227
00:14:29,933 --> 00:14:30,463
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

228
00:14:30,493 --> 00:14:31,173
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

229
00:14:31,193 --> 00:14:31,993
আপনাকে স্বাগতম।

230
00:15:14,573 --> 00:15:15,743
[ট্র্যাশ সংগ্রহের পয়েন্ট 2]

231
00:15:34,293 --> 00:15:35,653
যদি এমন হয়,

232
00:15:36,323 --> 00:15:37,173
সন্দেহভাজন করা আবশ্যক

233
00:15:37,213 --> 00:15:38,813
ওয়াং কিয়ানকিয়ান

234
00:15:38,833 --> 00:15:40,133
আবর্জনার পাত্রে,

235
00:15:40,533 --> 00:15:41,763
এই এলাকা থেকে ঠেলে দিয়েছে,

236
00:15:42,253 --> 00:15:43,623
তাকে একটি যানবাহনে রাখুন,

237
00:15:43,813 --> 00:15:45,443
এবং চ্যানসন কৃত্রিম হ্রদে চালিত হয়

238
00:15:45,623 --> 00:15:46,383
শরীর ডাম্প করতে

239
00:15:46,933 --> 00:15:47,773
যদি তাই হয়,

240
00:15:47,773 --> 00:15:49,193
পাঁচ কিলোমিটার দূরে একটি নির্জন হ্রদ আছে।

241
00:15:49,253 --> 00:15:50,433
এটি সেখানে ডাম্প করা আরও সুবিধাজনক নয় কি?

242
00:15:50,853 --> 00:15:52,363
আমার কাছেও অদ্ভুত লাগে।

243
00:15:52,773 --> 00:15:53,953
এটি 20 কিলোমিটারের বেশি ছিল।

244
00:15:54,453 --> 00:15:55,573
যদি তাকে থামানো যেত

245
00:15:55,613 --> 00:15:57,253
পথে একটি এলোমেলো পরিদর্শনের জন্য,

246
00:15:57,973 --> 00:15:58,733
তিনি প্রকাশ করা হবে.

247
00:16:00,333 --> 00:16:01,023
কেন?

248
00:16:06,483 --> 00:16:09,973
[জননিরাপত্তা]

249
00:16:12,763 --> 00:16:13,393
লিউ হাও।

250
00:16:14,023 --> 00:16:14,713
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

251
00:16:15,373 --> 00:16:16,093
না.

252
00:16:16,413 --> 00:16:17,723
সর্বশেষ সন্দেহভাজন ছিল যে তিন বছর আগে,

253
00:16:17,743 --> 00:16:18,813
গ্রামে

254
00:16:18,813 --> 00:16:19,453
কৃত্রিম হ্রদের দক্ষিণে,

255
00:16:19,523 --> 00:16:20,513
আগে একটি হত্যাকাণ্ড হয়েছে।

256
00:16:21,213 --> 00:16:22,353
কিন্তু খুনি

257
00:16:22,383 --> 00:16:23,343
ইতিমধ্যেই সাজা হয়েছে।

258
00:16:23,373 --> 00:16:24,383
সে এখন জেলে।

259
00:16:36,723 --> 00:16:37,443
হ্যালো?

260
00:16:37,763 --> 00:16:38,423
[জিয়াং]

261
00:16:38,423 --> 00:16:39,323
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

262
00:16:39,513 --> 00:16:40,213
আমি তোমাকে বলতে ফোন করছি

263
00:16:40,253 --> 00:16:40,973
লু ইয়ানের অবস্থা সম্পর্কে।

264
00:16:41,663 --> 00:16:42,423
এগিয়ে যান।

265
00:16:43,303 --> 00:16:44,623
সে আজ ভালো।

266
00:16:44,753 --> 00:16:45,703
আমি তাকে বাইরে যেতে বললাম

267
00:16:45,733 --> 00:16:46,643
আরাম করার জন্য হাঁটার জন্য।

268
00:16:46,763 --> 00:16:47,933
সে আমাকে তার সাথে যেতে বলে নি,

269
00:16:48,313 --> 00:16:50,123
কিন্তু আমি মনে করি এটা ঠিক হওয়া উচিত।

270
00:16:50,803 --> 00:16:51,533
গত রাতে,

271
00:16:51,573 --> 00:16:52,733
আমরা অনেকক্ষণ আড্ডা দিলাম।

272
00:16:53,293 --> 00:16:53,773
তার অবস্থা

273
00:16:53,773 --> 00:16:55,143
এখন একটু কঠিন।

274
00:16:55,163 --> 00:16:56,603
ওয়াং কিয়ানকিয়ান এবং ডেং ম্যান

275
00:16:56,613 --> 00:16:57,613
দুজনেই ডুবে গেছে,

276
00:16:57,783 --> 00:16:59,433
এবং সে মনে করে সে উভয়ের জন্য দায়ী,

277
00:16:59,693 --> 00:17:01,123
তাই সে তাদের মিশ্রিত করেছে।

278
00:17:03,463 --> 00:17:04,513
এছাড়াও,

279
00:17:04,612 --> 00:17:05,213
তারা উভয় ঘটেছে

280
00:17:05,233 --> 00:17:06,223
যখন সে তোমার সাথে ছিল।

281
00:17:08,392 --> 00:17:09,132
আমি দেখছি।

282
00:17:09,763 --> 00:17:10,653
তুমি...

283
00:17:11,713 --> 00:17:12,673
তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

284
00:17:12,892 --> 00:17:13,663
আমি ঝুলে আছি.

285
00:17:17,283 --> 00:17:18,102
লিউ হাও।

286
00:17:18,203 --> 00:17:18,933
[আনশান ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন]

287
00:17:18,933 --> 00:17:19,903
কিছু চেক আউট.

288
00:17:20,352 --> 00:17:23,033
আট বছর আগে,

289
00:17:23,183 --> 00:17:23,773
ডেং ম্যান নামের একটি মেয়ে

290
00:17:24,543 --> 00:17:25,713
আত্মহত্যা করেছে।

291
00:17:26,003 --> 00:17:26,583
খুঁজে বের করুন

292
00:17:26,612 --> 00:17:28,053
যেখানে এটা ঘটেছে.

293
00:17:28,813 --> 00:17:29,703
আট বছর আগে?

294
00:17:29,813 --> 00:17:30,333
ঠিক আছে।

295
00:17:41,563 --> 00:17:42,203
বুঝেছি।

296
00:17:42,583 --> 00:17:43,413
শিকার, ডেং ম্যান,

297
00:17:43,743 --> 00:17:45,923
পশ্চিম শহরতলির একটি বন্যপ্রাণী পুকুরে ডুবে মারা গেছে।

298
00:17:46,493 --> 00:17:47,833
পশ্চিম শহরতলিতে বন্যপ্রাণীর পুকুর?

299
00:17:48,483 --> 00:17:49,243
ঠিক তাই

300
00:17:49,263 --> 00:17:50,653
বর্তমান চ্যানসন কৃত্রিম হ্রদ।

301
00:17:51,723 --> 00:17:52,713
এটা এখানে, তাই না?

302
00:17:52,863 --> 00:17:53,383
হ্যাঁ।

303
00:17:55,823 --> 00:17:59,413
[সামাজিক সম্পর্ক] [পূর্বপরিকল্পিত হত্যা]

304
00:18:01,933 --> 00:18:02,453
সিনিয়র।

305
00:18:02,523 --> 00:18:03,143
হাও.

306
00:18:06,853 --> 00:18:08,753
আমি শুধু তাদের তুলনা শেষ.

307
00:18:10,293 --> 00:18:11,943
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না

308
00:18:11,973 --> 00:18:13,093
যদি তারা একই ব্যক্তি হয়, কিন্তু

309
00:18:13,893 --> 00:18:15,953
তাদের উচ্চতা এবং অঙ্গবিন্যাস খুব অনুরূপ।

310
00:18:16,673 --> 00:18:17,433
ঠিক?

311
00:18:19,263 --> 00:18:20,743
এটি লু ইয়ানের জন্য আসছে।

312
00:18:23,073 --> 00:18:23,883
লু ইয়ান?

313
00:18:25,443 --> 00:18:27,153
প্রফেসর ইউ ঠিক বলেছেন।

314
00:18:27,433 --> 00:18:28,873
আচরণ এবং উদ্দেশ্য

315
00:18:29,773 --> 00:18:30,783
এই মামলার সন্দেহভাজন

316
00:18:30,813 --> 00:18:31,453
অদ্ভুত,

317
00:18:31,583 --> 00:18:32,143
তাই আমরা করেছি

318
00:18:32,173 --> 00:18:33,053
কোনো অগ্রগতি করতে অক্ষম।

319
00:18:34,003 --> 00:18:35,563
যদি সে শুধু চাইত

320
00:18:35,613 --> 00:18:36,993
ওয়াং কিয়ানকিয়ানকে হত্যা করুন,

321
00:18:37,113 --> 00:18:38,343
সে থাকতে পারে

322
00:18:38,373 --> 00:18:38,893
এটা সম্পন্ন

323
00:18:38,893 --> 00:18:40,183
যেখানে কোনো নজরদারি ছিল না।

324
00:18:40,883 --> 00:18:42,603
তিনি শুধু তা করেননি,

325
00:18:42,653 --> 00:18:43,533
কিন্তু তিনি

326
00:18:43,553 --> 00:18:44,443
ওয়াং কিয়ানকিয়ানকে বাইরে নিয়ে গেছে

327
00:18:44,573 --> 00:18:45,283
ওষুধ খাওয়ার পর তাকে অচেতন করে

328
00:18:45,313 --> 00:18:46,823
এমনকি তিনি তাকে চ্যানসন কৃত্রিম হ্রদে নিয়ে যান

329
00:18:46,853 --> 00:18:48,033
20 কিলোমিটার দূরে

330
00:18:48,213 --> 00:18:48,763
তাকে করতে

331
00:18:48,793 --> 00:18:49,863
সেখানে ডুবে

332
00:18:50,503 --> 00:18:51,653
তাকে শহরের কেন্দ্রস্থল দিয়ে যেতে হবে

333
00:18:51,733 --> 00:18:52,993
এই ট্রিপে

334
00:18:53,013 --> 00:18:53,813
এতদূর ভ্রমণ করতে

335
00:18:53,833 --> 00:18:55,133
তার জন্য বেশ ঝুঁকিপূর্ণ।

336
00:18:55,423 --> 00:18:56,603
কেন তিনি এমন করলেন?

337
00:18:57,033 --> 00:18:57,963
ওই লেক না হলে

338
00:18:57,993 --> 00:18:59,113
তার কাছে বিশেষ কিছু বোঝায়।

339
00:19:00,393 --> 00:19:01,173
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

340
00:19:01,443 --> 00:19:02,453
আপনি মানে

341
00:19:02,483 --> 00:19:03,323
খুনি

342
00:19:03,353 --> 00:19:04,073
তাদের চেয়েছিলেন

343
00:19:04,103 --> 00:19:05,073
এক জায়গায় মরতে?

344
00:19:05,853 --> 00:19:07,103
আমি মনে করি এটা সম্ভব।

345
00:19:08,213 --> 00:19:09,823
এটা কি কাকতালীয় হতে পারে?

346
00:19:11,533 --> 00:19:12,803
দুই জন হলে

347
00:19:12,853 --> 00:19:14,843
এক জায়গায় মারা গেছে,

348
00:19:15,673 --> 00:19:17,133
এটা একটা কাকতালীয় হতে পারে।

349
00:19:17,163 --> 00:19:18,253
কিন্তু আমাদের কেস

350
00:19:18,293 --> 00:19:18,883
ভিন্ন

351
00:19:19,333 --> 00:19:21,313
এটা নিয়ে অনেক প্রশ্নবিদ্ধ বিষয় আছে।

352
00:19:22,443 --> 00:19:23,793
সুতরাং, আপনি মানে

353
00:19:23,833 --> 00:19:24,783
খুনি

354
00:19:24,813 --> 00:19:27,173
লাশ খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন?

355
00:19:29,253 --> 00:19:30,573
তিনি শুধু আমাদের চাননি

356
00:19:30,613 --> 00:19:31,693
লাশ খুঁজে বের করতে।

357
00:19:33,573 --> 00:19:35,593
রাতে ওয়াং কিয়ানকিয়ানকে হত্যা করা হয়েছিল,

358
00:19:35,683 --> 00:19:37,603
তিনি লু ইয়ানকে ডাকলেন

359
00:19:38,083 --> 00:19:39,643
রাত ১০টায়,

360
00:19:40,333 --> 00:19:41,863
কিন্তু লু ইয়ান তা গ্রহণ করেননি।

361
00:19:42,553 --> 00:19:43,883
তিনি একটি বার্তা পাঠান

362
00:19:44,033 --> 00:19:45,703
11:14 pm এ

363
00:19:46,123 --> 00:19:47,943
যাইহোক, অনুযায়ী

364
00:19:47,983 --> 00:19:49,613
ফরেনসিক রিপোর্ট,

365
00:19:50,213 --> 00:19:51,293
11:14 এ,

366
00:19:51,313 --> 00:19:53,163
ওয়াং কিয়ানকিয়ান সম্ভবত ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল।

367
00:19:54,433 --> 00:19:55,693
এই মুহূর্তে তার পক্ষে বার্তা পাঠানো অসম্ভব।

368
00:19:56,413 --> 00:19:57,953
খুনি হলে

369
00:19:57,973 --> 00:19:59,293
নিজেই বার্তা পাঠিয়েছে,

370
00:19:59,443 --> 00:20:00,593
কেন তিনি এটা করেছেন?

371
00:20:01,013 --> 00:20:02,493
প্রথমে বুঝতে পারিনি,

372
00:20:03,963 --> 00:20:05,103
কিন্তু তারপর দেখলাম

373
00:20:05,133 --> 00:20:06,213
আপনার ছবির তুলনা।

374
00:20:10,093 --> 00:20:11,193
যদি ব্যক্তি

375
00:20:11,583 --> 00:20:13,413
দেং মানুষের ছদ্মবেশে

376
00:20:13,613 --> 00:20:15,283
এবং যে ব্যক্তি ওয়াং কিয়ানকিয়ানকে হত্যা করেছে

377
00:20:15,313 --> 00:20:16,803
একই ব্যক্তি,

378
00:20:18,183 --> 00:20:19,813
তাহলে তার উদ্দেশ্য পরিষ্কার।

379
00:20:19,973 --> 00:20:21,353
সে লু ইয়ানকে টেনে আনতে চায়

380
00:20:22,203 --> 00:20:23,053
মধ্যে ফিরে

381
00:20:23,093 --> 00:20:24,333
আট বছর আগে তার দুঃখ।

382
00:20:25,323 --> 00:20:26,563
তাই, তিনি লু ইয়ানের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে এটি করেছিলেন

383
00:20:26,613 --> 00:20:27,573
ডেং ম্যান জন্য?

384
00:20:29,243 --> 00:20:30,353
অন্য কোন সম্ভাবনা আছে?

385
00:20:31,613 --> 00:20:33,033
এটাও স্রেফ জল্পনা।

386
00:20:33,293 --> 00:20:34,913
আমাদের এখনও ক্লু খুঁজে বের করতে হবে।

387
00:20:38,553 --> 00:20:39,893
যেহেতু এই দুটি মামলা

388
00:20:39,933 --> 00:20:40,773
এত সম্পর্কযুক্ত,

389
00:20:40,793 --> 00:20:42,223
আমরা পারি

390
00:20:42,263 --> 00:20:43,213
ডঃ লুকে জিজ্ঞাসা করুন

391
00:20:43,213 --> 00:20:44,173
পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও তথ্য পেতে?

392
00:20:45,823 --> 00:20:46,683
এখনও তার কাছে যাবেন না।

393
00:20:48,363 --> 00:20:50,183
ডেং ম্যান কেস

394
00:20:50,273 --> 00:20:51,763
আত্মহত্যা দ্বারা বন্ধ ছিল.

395
00:20:51,783 --> 00:20:53,753
আমাদের কাছে শক্ত প্রমাণ পাওয়ার আগে,

396
00:20:53,773 --> 00:20:54,923
আমরা মামলাগুলি একত্রিত করতে পারি না।

397
00:20:55,413 --> 00:20:56,303
সোজা আউট করা যাক

398
00:20:56,333 --> 00:20:57,693
আমরা যে সূত্র আছে.

399
00:21:02,673 --> 00:21:05,923
[ঘটনাস্থলে জুতোর প্রিন্ট] [অ্যানেস্থেসিয়ার পর শরীর পরিত্যাগ]

400
00:21:10,443 --> 00:21:11,463
আমাকে একটু বাইরে যেতে হবে।

401
00:21:20,173 --> 00:21:20,773
ট্যাং জি,

402
00:21:20,793 --> 00:21:22,093
লু ইয়ান এখন কোথায়?

403
00:21:22,173 --> 00:21:23,703
তার সমুদ্রতীরবর্তী পার্কে থাকা উচিত,

404
00:21:23,733 --> 00:21:25,053
যেখানে সে সাধারণত দৌড়ায়।

405
00:21:25,313 --> 00:21:26,253
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

406
00:21:50,293 --> 00:21:51,983
না, তাড়াতাড়ি কর।

407
00:21:52,663 --> 00:21:54,033
আমি আর দৌড়াতে পারছি না।

408
00:21:54,253 --> 00:21:54,813
না.

409
00:21:54,833 --> 00:21:55,293
না.

410
00:21:55,333 --> 00:21:56,363
তারপর, আমাকে দাও

411
00:21:56,363 --> 00:21:57,323
কিছুক্ষণ বিশ্রাম।

412
00:21:57,453 --> 00:21:57,933
না.

413
00:21:58,023 --> 00:21:59,493
মাত্র দশ মিনিট।

414
00:21:59,573 --> 00:22:00,213
ছয় মিনিট।

415
00:22:00,893 --> 00:22:02,053
না, পাঁচ মিনিট।

416
00:22:02,053 --> 00:22:03,693
আমি এখন আপনার জন্য এটি আবৃত্তি করব.

417
00:22:04,853 --> 00:22:07,163
যান্ত্রিক অন্ত্রের বাধার সাধারণ লক্ষণ

418
00:22:07,193 --> 00:22:10,613
পেটে ব্যথা হয়

419
00:22:11,533 --> 00:22:12,413
এবং… এবং…

420
00:22:12,573 --> 00:22:13,333
বমি

421
00:22:13,373 --> 00:22:13,983
ভুল.

422
00:22:14,393 --> 00:22:15,213
কিন্তু তা হল।

423
00:22:15,213 --> 00:22:16,313
আমি যদি বলি এটা ভুল, এটা ভুল।

424
00:22:16,573 --> 00:22:18,883
যান্ত্রিক… পেটে ব্যথা,

425
00:22:19,143 --> 00:22:20,053
বমি করা…

426
00:22:20,493 --> 00:22:21,733
আর কি?

427
00:22:21,813 --> 00:22:22,663
ডায়রিয়া?

428
00:22:22,883 --> 00:22:23,623
ভুল.

429
00:22:24,133 --> 00:22:25,013
একটু পানি দাও।

430
00:22:25,013 --> 00:22:26,313
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো। তাড়াতাড়ি কর।

431
00:22:26,453 --> 00:22:27,763
আপনি পানি কিনবেন না

432
00:22:27,813 --> 00:22:28,333
কিন্তু প্রতিদিন আমার পান করুন।

433
00:22:29,053 --> 00:22:30,703
তুমি আমাকে বোতল কিনে দাওনি কেন?

434
00:22:30,733 --> 00:22:31,573
এখানে।

435
00:22:40,153 --> 00:22:40,733
না.

436
00:22:40,753 --> 00:22:42,143
আমি সত্যিই মারা যাচ্ছি

437
00:22:42,173 --> 00:22:43,413
তুমি যদি দৌড়াতে থাকো,

438
00:22:44,243 --> 00:22:44,653
চল যাই।

439
00:22:44,683 --> 00:22:45,293
যাও!

440
00:22:45,653 --> 00:22:46,613
না!

441
00:22:47,253 --> 00:22:48,643
আমি ক্লান্ত!

442
00:23:36,423 --> 00:23:37,093
ঝং,

443
00:23:38,253 --> 00:23:39,273
আমার একটা উপকার কর

444
00:23:47,403 --> 00:23:50,293
[হাউটিং কমপ্লেক্স]

445
00:24:01,133 --> 00:24:01,893
ট্যাং জি,

446
00:24:04,273 --> 00:24:06,043
এই দিন আমার সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

447
00:24:08,173 --> 00:24:09,643
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

448
00:24:09,833 --> 00:24:11,883
অন্যথায়, ঝং যখন ঘুমায় তখন সবসময় নাক ডাকে।

449
00:24:11,983 --> 00:24:12,533
তোমার জায়গায়,

450
00:24:12,533 --> 00:24:13,613
আমি আরও ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে পারি।

451
00:24:18,903 --> 00:24:19,713
ট্যাং জি,

452
00:24:21,813 --> 00:24:22,953
আমাকে বল,

453
00:24:25,593 --> 00:24:26,493
আমি কিভাবে থাকতে পারে

454
00:24:26,493 --> 00:24:27,903
তোমার মত এত ভালো বন্ধু?

455
00:24:30,333 --> 00:24:31,903
আপনি অবশ্যই ভাল কাজ করেছেন

456
00:24:31,933 --> 00:24:33,573
আপনার আগের জীবনে।

457
00:24:41,803 --> 00:24:42,663
তাং জেই।

458
00:24:47,773 --> 00:24:48,563
সবকিছু

459
00:24:52,033 --> 00:24:53,373
ভালো হবে, তাই না?

460
00:24:56,533 --> 00:24:57,333
অবশ্যই।

461
00:25:09,733 --> 00:25:10,613
ধন্যবাদ

462
00:25:33,893 --> 00:25:34,643
ইয়ান।

463
00:25:49,623 --> 00:25:50,933
তুমি এখানে, ইয়ান।

464
00:25:51,523 --> 00:25:52,873
-আপনি এত তাড়াতাড়ি উঠছেন কেন?
-আপনি উঠছেন?

465
00:25:54,023 --> 00:25:55,013
আমি দুঃস্বপ্ন দেখতে থাকি।

466
00:25:55,013 --> 00:25:56,123
এখানে থাকতে ভালো লাগে

467
00:25:56,143 --> 00:25:56,633
এবং দৃশ্য উপভোগ করুন।

468
00:25:56,773 --> 00:25:57,173
দেখুন।

469
00:25:59,873 --> 00:26:00,903
এটা ঠিক আছে।

470
00:26:01,053 --> 00:26:03,203
স্বপ্ন বাস্তবের বিপরীত।

471
00:26:05,543 --> 00:26:06,463
আপনি কি

472
00:26:06,493 --> 00:26:07,283
যাচ্ছে

473
00:26:07,333 --> 00:26:08,933
আজ ডেন্টাল মিটিং?

474
00:26:08,963 --> 00:26:10,463
আমি গতকাল ফোনে আপনি এটি উল্লেখ শুনেছি.

475
00:26:10,933 --> 00:26:12,213
আমি এটা প্রত্যাখ্যান.

476
00:26:13,693 --> 00:26:15,133
আমি ভালো আছি।

477
00:26:15,153 --> 00:26:16,353
চিন্তা করবেন না।

478
00:26:17,633 --> 00:26:18,373
সত্যিই?

479
00:26:18,453 --> 00:26:19,253
হ্যাঁ।

480
00:26:23,733 --> 00:26:24,833
এটা পাস হবে.

481
00:26:25,223 --> 00:26:26,393
আমি করব…

482
00:26:27,173 --> 00:26:28,283
নিজেকে একসাথে টানুন

483
00:26:30,253 --> 00:26:31,723
তুমি বলছ,

484
00:26:31,813 --> 00:26:33,503
কিন্তু আপনার ডার্ক সার্কেল দেখুন।

485
00:26:35,283 --> 00:26:36,353
আমি...

486
00:26:36,843 --> 00:26:38,403
আমি এভাবেই জন্মেছি।

487
00:26:39,343 --> 00:26:40,673
চিন্তা করবেন না।

488
00:26:45,363 --> 00:26:47,303
সারা সকাল হইচই আর ধাক্কাধাক্কি হয়েছে।

489
00:26:47,333 --> 00:26:48,133
আমি জানি না তারা কি করছে।

490
00:26:48,253 --> 00:26:49,253
এটা খুব জোরে.

491
00:26:49,603 --> 00:26:51,343
একজন নতুন প্রতিবেশী আসছে, তাই না?

492
00:26:51,613 --> 00:26:52,413
মধ্যে চলন্ত?

493
00:26:57,453 --> 00:26:59,063
আমি এটা চেক আউট যাব.

494
00:27:04,783 --> 00:27:05,643
প্রাতঃরাশ !

495
00:27:06,693 --> 00:27:07,363
ঝং?

496
00:27:07,403 --> 00:27:08,323
মধু?

497
00:27:09,173 --> 00:27:10,463
আমি তোমাদের দুজনের জন্য নাস্তা কিনেছি।

498
00:27:11,913 --> 00:27:12,423
অপেক্ষা করুন,

499
00:27:12,463 --> 00:27:13,323
আপনি কি শুনেছেন

500
00:27:13,353 --> 00:27:14,693
এখন একটি উচ্চ শব্দ?

501
00:27:15,423 --> 00:27:16,353
আমার তাড়া ছিল।

502
00:27:16,383 --> 00:27:17,963
পাশের দরজায় ধাক্কা খেলাম।

503
00:27:18,003 --> 00:27:19,413
ভিতরে আসুন।

504
00:27:19,683 --> 00:27:20,783
চল আগে খেয়ে আসি।

505
00:27:20,813 --> 00:27:21,923
তোমার স্বামী আবার মাতাল।

506
00:27:21,943 --> 00:27:23,153
এমনকি দরজায় আঘাতও করেন।

507
00:27:26,153 --> 00:27:26,813
মধু.

508
00:27:26,833 --> 00:27:28,103
প্লেট উপর তাদের রাখুন.

509
00:27:32,423 --> 00:27:34,343
কেন এত জিনিসপত্র কিনলেন?

510
00:27:34,383 --> 00:27:36,213
আপনি সকালের নাস্তার স্টলে সবকিছু কিনেছেন, তাই না?

511
00:27:36,253 --> 00:27:37,053
হ্যাঁ।

512
00:27:37,083 --> 00:27:38,283
ধন্যবাদ, ঝং।

513
00:27:38,933 --> 00:27:40,003
কিসের জন্য?

514
00:27:40,213 --> 00:27:41,353
আমি এটা আমার স্ত্রীর জন্য কিনেছি,

515
00:27:41,383 --> 00:27:42,683
এবং আমি আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু কুড়ান.

516
00:27:42,723 --> 00:27:44,103
এগুলো ডিম,

517
00:27:44,393 --> 00:27:45,693
সয়া দুধ,

518
00:27:45,723 --> 00:27:46,893
আঠালো চালের বল,

519
00:27:46,923 --> 00:27:47,703
স্ক্যালিয়ন প্যানকেকস,

520
00:27:47,723 --> 00:27:49,203
এবং ইয়াংচুন নুডলস।

521
00:27:49,933 --> 00:27:50,703
এটা কি যথেষ্ট, মধু?

522
00:27:50,723 --> 00:27:51,563
যথেষ্ট।

523
00:27:51,763 --> 00:27:53,293
এটা অনেক বেশি।

524
00:27:53,523 --> 00:27:54,433
আমরা শেষ করার পর,

525
00:27:54,453 --> 00:27:55,673
আপনি আপনার স্ত্রী নিতে পারেন

526
00:27:55,693 --> 00:27:56,373
ফিরে

527
00:27:57,453 --> 00:27:58,733
কঠোর আচরণ করবেন না।

528
00:27:59,613 --> 00:28:00,723
আমি কঠিন অভিনয় করছি না।

529
00:28:00,813 --> 00:28:02,163
আমি ঠিক আছি, সত্যিই

530
00:28:02,443 --> 00:28:03,183
খাও।

531
00:28:03,693 --> 00:28:04,483
আগে খেয়ে নিই।

532
00:28:07,453 --> 00:28:08,063
মুখরোচক।

533
00:28:11,013 --> 00:28:11,773
আমি ইতিমধ্যে একটি জোড়া আছে.

534
00:28:11,773 --> 00:28:12,323
সেগুলি নিজে ব্যবহার করুন।

535
00:28:16,643 --> 00:28:17,843
তোমাদের দুজনকে পেয়ে দারুণ লাগছে।

536
00:28:34,643 --> 00:28:35,053
ধ্বংস করুন।

537
00:28:35,053 --> 00:28:36,023
♫দিন♫

538
00:28:36,023 --> 00:28:36,963
পুনর্নির্মাণ।

539
00:28:37,533 --> 00:28:37,543
♫তুমি আমার জগতে প্রবেশ করেছ♫

540
00:28:37,543 --> 00:28:39,083
জীবন আমাকে ধাক্কা দিয়েছে

541
00:28:39,103 --> 00:28:40,633
বার বার অন্ধকার মুহূর্ত পর্যন্ত।

542
00:28:41,643 --> 00:28:42,423
♫আমি জানতাম সেখানে হবে না♫

543
00:28:42,423 --> 00:28:43,413
মনে হয় আমি অভ্যস্ত

544
00:28:43,453 --> 00:28:43,953
এই ধরনের অসহায়ত্ব

545
00:28:43,953 --> 00:28:45,443
♫আপনার চেয়ে ভালো যে কেউ ♫

546
00:28:45,443 --> 00:28:46,733
এবং অভ্যস্ত

547
00:28:46,933 --> 00:28:48,213
ক্রমাগত নিজেকে নিরাময়.

548
00:28:49,733 --> 00:28:50,283
"এতে অভ্যস্ত হচ্ছে।"

549
00:28:50,283 --> 00:28:51,973
♫খুব খারাপ♫

550
00:28:52,173 --> 00:28:53,443
এটা সত্যিই ব্যাথা.

551
00:28:53,533 --> 00:28:54,003
♫আমার জীবনে চাওয়ার কোন অধিকার নেই♫

552
00:28:54,003 --> 00:28:55,723
আমার করুণা করার অধিকার নেই

553
00:28:56,733 --> 00:28:56,823
অথবা দুঃখিত হতে

554
00:28:56,823 --> 00:28:58,623
♫আমি তোমার সাথে আমার সুযোগ মিস করেছি♫

555
00:28:59,583 --> 00:28:59,843
হতে পারে

556
00:28:59,843 --> 00:29:01,103
♫আমরা কি ভাগ্যকে দোষ দিতে পারি?♫

557
00:29:01,103 --> 00:29:03,123
শুধুমাত্র বারবার ব্যথা অনুভব করে

558
00:29:03,873 --> 00:29:04,503
মানুষ বড় হতে পারে?

559
00:29:04,503 --> 00:29:04,743
[সাম্প্রতিক 7890] [গতকালের স্মৃতিতে]

560
00:29:04,743 --> 00:29:06,583
♫ভালোবাসার গান সবসময় আমাদের সতর্ক করে♫

561
00:29:06,583 --> 00:29:08,353
শুধু দাগ নিয়ে বেঁচে থাকা

562
00:29:08,623 --> 00:29:09,533
♫ চিরকাল এবং চিরকালের উপর বিশ্বাস করবেন না

563
00:29:09,533 --> 00:29:10,773
আমরা কি আরও যেতে পারি?

564
00:29:13,383 --> 00:29:16,523
♫ আমি সর্বদা সব কিছুর বাইরে যাই; আমার নির্বোধতা দায়ী♫

565
00:29:17,013 --> 00:29:20,563
♫বেদনা এবং হৃদয়ের ব্যথা সহ্য করুন♫

566
00:29:21,103 --> 00:29:23,913
♫আপনার চুম্বন হল♫

567
00:29:25,293 --> 00:29:30,283
♫ আমার হৃদয়ে অনির্দিষ্টভাবে ট্যাটু করা হয়েছে♫

568
00:29:31,013 --> 00:29:35,113
♫ভালবাসার পুনঃজাগরণে বিশ্বাস করা♫

569
00:29:36,143 --> 00:29:39,453
♫আপনি পরিবারের চেয়েও কাছের

570
00:29:40,113 --> 00:29:43,523
♫তবুও অপরিচিতদের চেয়ে বেশি অপরিচিত♫

571
00:29:44,343 --> 00:29:47,833
♫সব ঝুঁকি নিয়ে, শুধুমাত্র নিষ্ঠুরতার সাথে প্রতিদান দেওয়ার জন্য♫

572
00:29:48,913 --> 00:29:51,083
♫আমি কি বোকা না?♫

573
00:29:52,023 --> 00:29:55,283
♫এমন কেউ যিনি একসময় পরিবারের চেয়েও কাছের ছিলেন♫

574
00:29:56,243 --> 00:29:59,783
♫আমাকে কি আমার আত্মা ছেড়ে দিতে হবে?♫

575
00:30:00,633 --> 00:30:07,333
♫আমি আর কাউকে ভালোবাসতে পারবো না♫

576
00:30:17,833 --> 00:30:18,703
আমি জানতাম না

577
00:30:18,733 --> 00:30:20,423
এত সুন্দর বুলেভার্ড ছিল

578
00:30:20,813 --> 00:30:21,893
হাসপাতালের কাছে।

579
00:30:23,723 --> 00:30:24,993
ম্যাট্রন কিয়াও।

580
00:30:25,853 --> 00:30:26,883
তুমি এখানে কেন?

581
00:30:31,423 --> 00:30:33,173
হাসপাতালে কিছু হয়েছে?

582
00:30:33,933 --> 00:30:34,853
হাসপাতালে সব ঠিক আছে।

583
00:30:49,483 --> 00:30:51,303
"এক বছরের বার্ষিকী

584
00:30:51,653 --> 00:30:53,173
Ms. Wang Qianqian এর

585
00:30:53,693 --> 00:30:54,653
একজন অ্যানেস্থেসিয়া নার্স হিসাবে।"

586
00:30:57,083 --> 00:30:57,983
আপনি এটা লিখেছেন, তাই না?

587
00:31:03,383 --> 00:31:04,433
আমি এই খুঁজে পেয়েছি

588
00:31:04,493 --> 00:31:06,173
Qianqian এর মন্ত্রিসভা পরিষ্কার করার সময়।

589
00:31:08,343 --> 00:31:09,173
আমি মনে করি

590
00:31:10,783 --> 00:31:11,963
আপনি এটা রাখা উচিত.

591
00:31:18,403 --> 00:31:19,623
আপনি কি জানেন?

592
00:31:21,313 --> 00:31:23,633
কিয়ানকিয়ানকে আমাদের বিভাগে নিয়োগ দেওয়ার আগে,

593
00:31:24,143 --> 00:31:25,923
অপারেটিং রুম তাকেও রাখতে চেয়েছিল,

594
00:31:26,603 --> 00:31:27,733
কিন্তু সে জোর দিয়েছিল

595
00:31:27,763 --> 00:31:29,283
একজন এনেস্থেশিয়া নার্স হয়ে উঠছেন।

596
00:31:30,413 --> 00:31:31,323
কেন জানেন?

597
00:31:38,983 --> 00:31:40,123
এটা আপনার কারণে হয়েছে.

598
00:31:51,243 --> 00:31:52,253
ম্যাট্রন কিয়াও।

599
00:31:53,503 --> 00:31:54,503
ম্যাট্রন কিয়াও।

600
00:31:54,813 --> 00:31:57,613
আমি অ্যানেস্থেসিওলজি বিভাগে থাকতে চাই।

601
00:31:57,663 --> 00:31:58,513
আমি পারি?

602
00:32:00,693 --> 00:32:01,803
অবশ্যই।

603
00:32:01,843 --> 00:32:02,553
কিন্তু…

604
00:32:03,183 --> 00:32:05,743
আমি শুনেছি যে অপারেটিং রুমের ডিরেক্টর ওয়াং

605
00:32:05,773 --> 00:32:06,813
তোমাকেও চায়।

606
00:32:06,923 --> 00:32:08,213
আপনি এটা সম্পর্কে আরো চিন্তা করতে চান না?

607
00:32:10,723 --> 00:32:11,603
সত্যি কথা বলতে,

608
00:32:11,813 --> 00:32:12,933
অপারেটিং রুমে নার্স

609
00:32:13,013 --> 00:32:14,263
শেখার আরও সুযোগ আছে

610
00:32:14,813 --> 00:32:16,013
এবং বাড়তে আরও জায়গা।

611
00:32:17,503 --> 00:32:18,883
আমি জানি,

612
00:32:19,293 --> 00:32:20,163
কিন্তু

613
00:32:20,243 --> 00:32:21,023
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি

614
00:32:21,053 --> 00:32:21,813
খুব স্পষ্টভাবে

615
00:32:24,343 --> 00:32:25,503
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

616
00:32:31,703 --> 00:32:33,943
কারণ আমার ক্লিনিকাল আবর্তনের সময়

617
00:32:33,983 --> 00:32:35,063
অ্যানেস্থেসিওলজি বিভাগে,

618
00:32:35,163 --> 00:32:36,753
যাদের সাথে আমি সবচেয়ে বেশি দেখা করেছি

619
00:32:36,783 --> 00:32:38,713
আপনি এবং ড. লু

620
00:32:39,293 --> 00:32:40,393
ওই তিন মাসে,

621
00:32:40,423 --> 00:32:41,443
ডঃ লু

622
00:32:41,453 --> 00:32:43,173
শুধু আমাকে শেখায়নি

623
00:32:43,363 --> 00:32:44,453
অপারেশন পরবর্তী যত্ন কিভাবে পরিচালনা করবেন

624
00:32:44,503 --> 00:32:45,633
রোগীদের জন্য

625
00:32:45,773 --> 00:32:46,653
কিন্তু আমাকে শিখিয়েছে

626
00:32:46,673 --> 00:32:47,813
কিভাবে রোগীদের সাথে যোগাযোগ করতে হয়

627
00:32:47,893 --> 00:32:48,703
এবং রোগীদের সান্ত্বনা।

628
00:32:49,273 --> 00:32:50,563
আমি সবসময় মনে করি

629
00:32:50,613 --> 00:32:51,613
জিনিস সে আমাকে বলেছিল.

630
00:32:52,263 --> 00:32:53,043
সে বলল

631
00:32:53,413 --> 00:32:54,413
এনেস্থেশিয়া ছাড়া,

632
00:32:54,443 --> 00:32:56,193
অস্ত্রোপচারের বিকাশ হত না।

633
00:32:56,363 --> 00:32:58,333
এনেস্থেশিয়ার সর্বশ্রেষ্ঠ অর্থ

634
00:32:58,363 --> 00:32:59,773
আমাদের সেরাটা করতে হয়

635
00:32:59,853 --> 00:33:01,283
রোগীদের ব্যথা কমাতে

636
00:33:01,323 --> 00:33:03,493
যাতে আমরা আরো রোগ নিরাময় করতে পারি।

637
00:33:04,063 --> 00:33:04,883
তাই...

638
00:33:05,173 --> 00:33:06,193
ম্যাট্রন কিয়াও,

639
00:33:06,403 --> 00:33:08,603
আমি এর সদস্য হতে চাই

640
00:33:08,773 --> 00:33:10,453
অ্যানেস্থেসিওলজি বিভাগ যেমন ড. লু.

641
00:33:12,303 --> 00:33:13,193
এটা আপনার কথা ছিল

642
00:33:14,293 --> 00:33:15,643
যে তাকে তার দিক খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে.

643
00:33:18,193 --> 00:33:19,583
তুমি না বললে,

644
00:33:21,303 --> 00:33:22,503
আমি এটা জানতাম না.

645
00:33:26,153 --> 00:33:27,963
এমনকি সেরা বন্ধুদের মধ্যেও,

646
00:33:28,593 --> 00:33:30,343
এখনও এমন কিছু আছে যা আপনি একে অপরকে বলতে পারবেন না।

647
00:33:31,503 --> 00:33:32,213
লু ইয়ান,

648
00:33:34,313 --> 00:33:35,673
আমি আজ এই কথা বলছি

649
00:33:35,733 --> 00:33:36,653
তোমাকে বলতে

650
00:33:37,153 --> 00:33:38,613
যে আমি কিয়ানকিয়ানকে বিশ্বাস করি

651
00:33:40,033 --> 00:33:41,533
অবশ্যই চাইবে না

652
00:33:41,913 --> 00:33:42,703
এইভাবে দেখা হবে

653
00:33:42,733 --> 00:33:43,803
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

654
00:33:49,183 --> 00:33:49,943
ধন্যবাদ

655
00:33:55,253 --> 00:33:55,943
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

656
00:34:05,583 --> 00:34:06,523
ডঃ লু.

657
00:34:08,983 --> 00:34:10,003
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

658
00:34:10,863 --> 00:34:11,613
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

659
00:34:24,992 --> 00:34:31,573
[একজন অ্যানেস্থেশিয়া নার্স হিসেবে মিসেস ওয়াং কিয়ানকিয়ানের এক বছরের বার্ষিকী]

660
00:34:45,443 --> 00:34:49,443
[নতুন প্রতিবেশীর জন্য একটি ছোট উপহার]

661
00:34:54,753 --> 00:34:56,813
নতুন প্রতিবেশীর জন্য একটি ছোট উপহার।

662
00:35:26,373 --> 00:35:27,783
আমি যেহেতু ছোট ছিলাম,

663
00:35:27,993 --> 00:35:29,483
এত ভারী কাজ আমি কখনো করিনি।

664
00:35:29,513 --> 00:35:29,953
হ্যাঁ।

665
00:35:29,973 --> 00:35:30,413
সত্যিই,

666
00:35:30,433 --> 00:35:31,293
যদি জিয়াং না হত,

667
00:35:31,313 --> 00:35:31,883
আমি তোমাকে বলছি…

668
00:35:33,313 --> 00:35:34,053
যদি সে না থাকত,

669
00:35:34,093 --> 00:35:34,853
আমি এটা করা হবে না, হয়.

670
00:35:36,573 --> 00:35:37,133
এখানে রেখে দিন।

671
00:35:37,163 --> 00:35:37,833
ঠিক আছে।

672
00:35:38,323 --> 00:35:39,533
এই জায়গা…

673
00:35:40,093 --> 00:35:40,893
খুব ছোট

674
00:35:40,913 --> 00:35:41,753
ধুলোর দিকে তাকাও।

675
00:35:41,983 --> 00:35:42,783
আমাকে বলতে দিন.

676
00:35:42,813 --> 00:35:43,983
বাড়িওয়ালা বিদেশে আছেন।

677
00:35:44,013 --> 00:35:45,363
এটি একটি স্টোরেজ রুম মাত্র।

678
00:35:46,043 --> 00:35:47,213
এটা খুব ধুলোবালি.

679
00:35:47,243 --> 00:35:48,793
এটা খুব ধুলোবালি.

680
00:35:51,983 --> 00:35:52,823
আপনি কি করছেন?

681
00:35:53,613 --> 00:35:54,523
কি ভুল?

682
00:35:55,003 --> 00:35:56,503
আপনি ভুলে গেলেন যে হল জুড়ে কে থাকে?

683
00:35:57,353 --> 00:35:57,983
WHO?

684
00:35:58,203 --> 00:35:59,133
তুমি কি বোকা?

685
00:35:59,693 --> 00:36:00,263
লু ইয়ান!

686
00:36:07,653 --> 00:36:08,233
ঝং।

687
00:36:09,043 --> 00:36:10,903
আমাদের কি চোরের মত হতে হবে?

688
00:36:11,073 --> 00:36:12,713
আমাদের কি এখন চোর মনে হয় না?

689
00:36:13,293 --> 00:36:14,373
এর জিনিস সরানো যাক.

690
00:36:17,723 --> 00:36:18,653
ডালু।

691
00:36:18,673 --> 00:36:20,173
আমরা কি এই মুহূর্তে চোরের মতো লাগছিলাম?

692
00:36:20,333 --> 00:36:21,453
হ্যাঁ, ঝং।

693
00:36:24,673 --> 00:36:25,233
ঝং।

694
00:36:25,253 --> 00:36:26,023
এই জায়গাটা কি?

695
00:36:26,043 --> 00:36:27,383
কোনো ওয়াটার হিটার বা গ্যাসের চুলা নেই।

696
00:36:27,413 --> 00:36:28,333
এখানে কিভাবে বসবাস করা যায়?

697
00:36:28,353 --> 00:36:29,503
আপনি একটি কারণে অবিবাহিত.

698
00:36:29,893 --> 00:36:31,103
এটা কি বেঁচে থাকার জন্য?

699
00:36:31,123 --> 00:36:32,513
এটা ভালোবাসার জন্য।

700
00:36:32,743 --> 00:36:34,463
আমি এই বিষয়ে জিয়াং বুঝতে পারি।

701
00:36:34,613 --> 00:36:35,573
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

702
00:36:35,903 --> 00:36:37,493
আমাকে কিছু চাল শেখান.

703
00:36:38,523 --> 00:36:40,143
আমি এটা চেক আউট যাব.

704
00:36:40,803 --> 00:36:41,453
তাড়াতাড়ি।

705
00:36:42,603 --> 00:36:44,323
ধীরে ধীরে।

706
00:36:46,563 --> 00:36:47,533
প্রাতঃরাশ !

707
00:38:14,583 --> 00:38:15,603
হ্যালো?

708
00:38:26,583 --> 00:38:29,323
[আপনার ছোট্ট উপহারের জন্য ধন্যবাদ]

709
00:39:03,373 --> 00:39:05,663
[আপনার ছোট্ট উপহারের জন্য ধন্যবাদ]

710
00:39:06,223 --> 00:39:07,573
আপনার সামান্য উপহার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

711
00:40:06,453 --> 00:40:08,213
[সংবাদ: চ্যানসন কৃত্রিম হ্রদে ডুবে এক নারীর মৃত্যু]

712
00:40:08,213 --> 00:40:08,693
ইদানীং,

713
00:40:08,723 --> 00:40:09,853
একজন মহিলা ডুবে মারা গেছেন

714
00:40:09,853 --> 00:40:10,503
চ্যানসন কৃত্রিম হ্রদে।

715
00:40:10,503 --> 00:40:12,483
[চ্যানসন কৃত্রিম হ্রদে ডুবে এক নারী]

716
00:40:18,813 --> 00:40:19,703
এই লেক...

717
00:40:21,533 --> 00:40:22,383
বন্যপ্রাণী পুকুর

718
00:40:22,423 --> 00:40:23,293
দশ বছর আগে থেকে।

719
00:40:23,293 --> 00:40:28,293
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

720
00:40:23,293 --> 00:40:33,293
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন